Yearly Archives: 2009

Transcript of HE Jose Ramos-Horta’s comments on the slavery allegations in the film “Stolen”

image004.jpgRamos-Horta on Stolen:
This is a transcript of what HE Jose Ramos-Horta said on the slavery allegations in the film “Stolen” during an event held in Melbourne on 23 July 2009 where he spoke on the issue of Western Sahara (see news item on the event):
“I have to confess I have not seen the film but have read about all about it for many months – transcripts and articles………this is the first time I heard of it [slavery] in the camps.  It is totally an absurdity and made up, I guarantee you. (read full transcript at link below)

Continue reading

Timor’s link to a Saharan struggle. Jose Ramos-Horta article in SMH and The Age

jrh.jpgOpinion, SMH and The Age, 22 July 2009.
Jose Ramos-Horta writes:
“As I visit Australia again, to attend this week’s opening of the Melbourne International Film Festival, I have been confronted by the outcry over the film Stolen, which will screen at the festival and which represents, in microcosm, the importance of truth in the struggle for justice. The film, which makes claims of widespread slavery in the Western Saharan refugee camps, represents many of the ugly realities of this central dynamic. It is a scenario I know only too well (continued….). Continue reading

Melbourne 23 July: His Excellency, President Jose Ramos-Horta to be guest speaker at AWSA event

Western Sahara and East Timor…What has really been stolen?

His Excellency, President Jose Ramos-Horta will speak on the parallels between the two nations.  Followed by a Q & A with  Kamal Fadel Western Sahara Representative to Australia & Ambassador to East Timor, Janelle Saffin, Federal Member for Page and chaired by Lyn Allison, President of the Australia Western Sahara Association
Date: Thursday 23 July 2009
Time:  5.30 to 6.45pm
Location:  Kino Cinema 2, 45 Collins Street, Melbourne
Tickets: $10

Event flyer with full details

Kamal Fadel argues that fake documentary should be withheld from screening

Online Opinion, 10 July 2009.
Kamal Fadel argues that the film should be withheld from screening until problems with it are investigated. With the film “Stolen” scheduled to make an appearance at the Melbourne International Film Festival in July, clearly the MIFF organisers, Screen Australia and the federal government need to make some decisions on just what passes for reality and, on just what is considered ethically acceptable in taxpayer-funded artistic output.

Read article >>

Reel drama more fiction than fact or lost in translation?

Sydney Morning Herald, July 13, 2009
Questions persist over the veracity of a slavery film, writes Louise Schwartzkoff.
THE disputed documentary Stolen is full of mistranslations and incorrect subtitles, a translator who worked on the film, Oumar Sy, says.
The Bondi filmmakers, Violeta Ayala and Dan Fallshaw, claim slavery exists in Western Saharan refugee camps.
Controversy surrounded a screening of the film at last month’s Sydney Film Festival, when one of the main subjects, Faitim Salam, left the refugees camps at Tindouf in Algeria to protest against the documentary’s claims.

Read the Sydney Morning Herald article >>

Damage on many fronts in false focus on slavery

The Canberra Times
Wednesday, July 1, 2009

A documentary on Western Sahara refugees marks a low point, writes Kamal Fadel.
Last month in Sydney, the notion of democracy took a pounding. The launch of the documentary Stolen at the Sydney Film Festival marked a low point in local film culture, and signified the tenuous grip on truth we now have in contemporary society. That such a film should be financed with about $350,000 of public money – through Screen Australia – and accepted by the prestigious festival raises questions about the nature of reality and on how it is depicted in mainstream media, such as through the medium of the film documentary.
Canberra Times article.pdf
Continue reading

Sydney Film Festival: ‘Stolen’ documentary – media coverage

The following are some interesting links to media coverage of the “Stolen” controversy:

·        http://www.abc.net.au/news/video/2009/06/15/2598994.htm
·        http://newmatilda.com/2009/06/26/slave-story
·        http://www.greenleft.org.au/2009/799/41153
·        http://www.abc.net.au/unleashed/stories/s2598993.htm
·        http://www.smh.com.au/news/entertainment/film/sydney-film-festival-2009/i-am-not-a-slave-says-film-subject/2009/06/11/1244664795732.html
·        http://nevamwiti.com/2009/06/12/a-film-makers-faux-pas/
·        http://artneuro.wordpress.com/2009/06/16/slave-to-the-funding/
·        http://media.smh.com.au/entertainment/red-carpet/sahara-slavery-fiercely-denied-582354.html
·        http://mpegmedia.abc.net.au/newsradio/audio/20090614-outofafrica.mp3

The “Stolen” controversy – issues and concerns

Since the screening of “Stolen” during the Sydney Film Festival on 11 June 2009, very important issues have come to light.
“Stolen” is seriously misleading in alleging slavery exists in the Saharawi refugee camps and it misuses the story of Fetim Sellami a Saharawi teacher who withdrew her consent, as have most of the other Saharawis who were filmed.
The following are some of the main problems with “Stolen”:
·        Most of the translation Hassania (local language) into English is completely wrong. Continue reading

Slaves To The Story? By Yvette Andrews

andrews-stolen.jpg26 Jun 2009
The documentary Stolen created a storm at the Sydney Film Festival when its central character claimed she had been falsely portrayed as a slave. Now, a UNHCR spokeswoman says her interview for the film was also manipulated
Fetim Sellami immediately reminded me of the strong, gracious women I had met in the Western Sahara refugee camps in 2004 when I toured there with then-president of the NSW Upper House, Meredith Burgmann. Sitting on Burgmann’s couch in inner city Glebe — where she stayed while in Sydney — Sellami chatted happily in Hassaniya with her husband and smiled at our clumsy attempts to communicate.
However, when asked about her experience with Australian filmmakers Violeta Ayala and Dan Fallshaw, her demeanour darkened…..(cont.).

Read Yvette’s article in The New Matilda >>